مصاحبه اخیر وزیر امور خارجه جمهوری اسلامی ایران با هفته‌نامه اشپیگل آلمان، موج جدیدی از حملات را علیه دستگاه دیپلماسی کشور و شخصِ محمد‌جواد ظریف به راه انداخت. کریستانه هوفمان در آخرین سوالش از دکتر ظریف پرسید: »آیا بعد از ترور سردار سلیمانی امکان گفت‌وگو با آمریکا را رد می‌کنید؟« ظریف نیز پاسخ داد: »من هرگز این احتمال را منتفی نمی‌دانم که افراد رویکرد خود را تغییر دهند و واقعیات را بپذیرند. برای ما فرقی نمی‌کند که چه‌کسی در کاخ سفید حضور دارد. مهم این است که آنها چگونه رفتار می‌کنند. دولت ترامپ می‌تواند گذشته خود را اصلاح کند، تحریم‌ها را بردارد و به میز مذاکره بازگردد. ما هنوز در میز مذاکره هستیم.
آنها هستند که میز مذاکره را ترک کردند. ایالات‌متحده آمریکا صدمات زیادی به مردم ایران وارد کرده است. روزی فرا می‌رسد که آنها مجبور به جبران گذشته خواهند شد. ما صبر زیادی داریم.« این پاسخ دکتر ظریف منشاء شکل‌گیری تفاسیر و دروغ‌پردازی‌هایی شد که هدفی جز حمله به رویکردهای دیپلماتیک ندارند. در این بین دونالد ترامپ در حساب کاربری توئیترش تفسیری منتشر کرد و نوشت: »وزیر امور خارجه ایران گفته که ایران خواستار مذاکره با آمریکا است اما خواستار برداشته‌شدن تحریم‌هاست. نه مرسی!« کمی بعد ظریف در توئیتی پاسخ داد: »برای دونالد ترامپ بهتر است که اظهارات و تصمیمات سیاست خارجی خود را بر‌اساس واقعیات بنا کند و نه بر‌اساس عناوین اخبار فاکس‌نیوز و یا مترجمین فارسی خود.
